西禅饯董溪翁

宋代 • 赵时儋

西浦风寒水自流，迢迢行李又归休。
今宵古寺吟边酒，明日长江客里舟。
溪路梅花催雪兴，旗亭竹色伴云愁。
还家更为明时出，莫向渔矶老钓钩。

译文：

西边的渡口寒风凛冽，江水自顾自地流淌着。你带着远行的行李，又要踏上归乡的路途了。

今晚咱们在这古老的寺庙里，一边吟诗一边饮酒。而到了明天，你就要乘坐着小船，在长江上开启客旅生涯。

山溪旁的梅花似乎在催促着雪景的到来，让人心生雅兴；路边酒亭旁翠绿的竹子，仿佛也在陪伴着天上的云朵，带着一抹哀愁。

你回到家中之后，还是要为这清明的时代出山做事呀，可不要一直守着那钓鱼的石头，在垂钓中老去。