小蓬萊歌

唐代 • 王諲

僊之山兮□□，僊之水兮委陀。
駕輕車兮□□，□扁舟兮詠歌。
軼層巓兮□□，□□流兮白石楚楚。
上切漢兮□□，□□□兮在下。
崖花兮春芳，澗□□□□。
□□澂兮縑素，冰霜結兮璆瑯。
□□□□魚，鳥躍飛兮誰使。
石□年兮一□，三萬裏兮弱水。
于嗟蓬萊兮仙水是室廬，世之人兮莫知其歌□。
□□□兮披荊棘，驅虎兕兮□□□。
□□□兮海濤白，倒光景兮□□□。
□□□兮執華予，眇流盼兮□□□。
□□□兮濤無期，碧荔爲衣兮□□□。
□□埃𡏖兮不可以控摶，□□□□□□□憺忘歸。

譯文：

這首詩中有不少缺字，這給準確翻譯帶來了很大困難，不過我會盡力根據現有內容進行大致的翻譯：

那是仙人居住的山啊，（此處缺字難以描述其景象），仙人的水啊，曲折蜿蜒地流淌。
駕着輕便的車子啊（此處缺字不知具體動作），乘着小扁舟啊吟唱着歌謠。
超越層層山峯啊（此處缺字無法明確表述），（此處缺字）水流啊，白石顯得那麼清晰可愛。
山峯向上直抵銀河啊（此處缺字難以完整描述），（此處缺字）都在腳下。
山崖上的花兒啊在春天綻放芬芳，山澗裏（此處缺字難以知曉具體景象）。
（此處缺字）清澈得如同白色的絲綢，冰霜凝結就像美玉般晶瑩。
（此處缺字難以明確所指）有魚兒，鳥兒飛躍飛翔啊是誰在驅使它們。
石頭經歷了多年啊（此處缺字難以完整表達），相隔三萬裏啊那是弱水之境。
可嘆啊，蓬萊仙山啊是仙人以仙水爲居所，世間的人啊卻不知道這裏的歌（此處缺字無法完整翻譯）。
（此處缺字）啊披荊斬棘，驅趕老虎犀牛啊（此處缺字難以知曉後續動作）。
（此處缺字）啊海濤泛起白色的浪花，倒映着光影啊（此處缺字無法完整描述）。
（此處缺字）啊手持華麗的物件，目光微微流轉啊（此處缺字難以知曉神態）。
（此處缺字）啊波濤沒有停歇的時候，用碧綠的荔枝殼做衣裳啊（此處缺字難以完整表達）。
塵世的塵埃啊無法把控，（此處缺字難以完整理解）讓人安心而忘了歸去。