小蓬莱歌

宋代 • 王𬤇

僊之山兮□□，僊之水兮委陀。
驾轻车兮□□，□扁舟兮咏歌。
轶层巓兮□□，□□流兮白石楚楚。
上切汉兮□□，□□□兮在下。
崖花兮春芳，涧□□□□。
□□澂兮缣素，冰霜结兮璆瑯。
□□□□鱼，鸟跃飞兮谁使。
石□年兮一□，三万里兮弱水。
于嗟蓬莱兮仙水是室庐，世之人兮莫知其歌□。
□□□兮披荆棘，驱虎兕兮□□□。
□□□兮海涛白，倒光景兮□□□。
□□□兮执华予，眇流盼兮□□□。
□□□兮涛无期，碧荔为衣兮□□□。
□□埃𡏖兮不可以控抟，□□□□□□□憺忘归。

译文：

这首诗中有不少缺字，这给准确翻译带来了很大困难，不过我会尽力根据现有内容进行大致的翻译：

那是仙人居住的山啊，（此处缺字难以描述其景象），仙人的水啊，曲折蜿蜒地流淌。
驾着轻便的车子啊（此处缺字不知具体动作），乘着小扁舟啊吟唱着歌谣。
超越层层山峰啊（此处缺字无法明确表述），（此处缺字）水流啊，白石显得那么清晰可爱。
山峰向上直抵银河啊（此处缺字难以完整描述），（此处缺字）都在脚下。
山崖上的花儿啊在春天绽放芬芳，山涧里（此处缺字难以知晓具体景象）。
（此处缺字）清澈得如同白色的丝绸，冰霜凝结就像美玉般晶莹。
（此处缺字难以明确所指）有鱼儿，鸟儿飞跃飞翔啊是谁在驱使它们。
石头经历了多年啊（此处缺字难以完整表达），相隔三万里啊那是弱水之境。
可叹啊，蓬莱仙山啊是仙人以仙水为居所，世间的人啊却不知道这里的歌（此处缺字无法完整翻译）。
（此处缺字）啊披荆斩棘，驱赶老虎犀牛啊（此处缺字难以知晓后续动作）。
（此处缺字）啊海涛泛起白色的浪花，倒映着光影啊（此处缺字无法完整描述）。
（此处缺字）啊手持华丽的物件，目光微微流转啊（此处缺字难以知晓神态）。
（此处缺字）啊波涛没有停歇的时候，用碧绿的荔枝壳做衣裳啊（此处缺字难以完整表达）。
尘世的尘埃啊无法把控，（此处缺字难以完整理解）让人安心而忘了归去。