和三賢堂詩 其二

宋代 • 家之巽

誰稱三老作三山，夫子寧居季孟間。
駱廄侍人多媿色，鼈頭處士若爲攀。
辭章小技應閒事，節義千年真大閒。
何似眉山專一壑，九京賢聖盡歡顏。

譯文：

這首詩題目的意思大概是和別人關於三賢堂的詩，這是第二首。下面是逐句的翻譯：

誰把這三位賢老比作三座名山呢？先生（指詩中所贊賢士）的地位難道只處於中等水平嗎？
（這裏“駱廄侍人”推測是身份低微之人）那些在馬廄伺候的侍從們面對賢士大多會露出慚愧的神色，像“鼈頭處士”這樣的人又怎麼能比得上賢士呢？
寫文章作辭章這種小技藝應該算是無關緊要的事，而堅守節義歷經千年纔是真正的大事。
（“眉山”可能是指代特定地方或人物）哪比得上像眉山之人一樣專注於一處山水，這樣九泉之下的賢聖都會露出歡顏。

整體而言，這首詩是在讚頌賢士的節義，認爲節義比辭章技藝更爲重要。由於原詩中一些典故和指代可能因時代背景而不太明確，以上翻譯可能存在一定的侷限性。