福勝院

宋代 • 家之巽

三過山中寺，勞生有底忙。
梵書蟲蠹紙，佛界燕巢梁。
曉日光明藏，野花知見香。
豐碑如會意，讀罷更彷徨。

譯文：

我已經三次路過這山中的福勝院了，這奔波勞碌的人生啊，究竟在忙些什麼呢？

寺院裏的佛經已經被蟲子蛀蝕了紙張，佛界所在的殿堂裏燕子在房樑上築了巢。

清晨的陽光灑進了那存放經藏的地方，顯得格外光明；路邊的野花散發着陣陣香氣，彷彿帶着一種靈覺的芬芳。

寺院裏高大的石碑好像能明白我的心思，我讀完碑上的文字後，心中更加迷茫彷徨了。