定林寺 其二

宋代 • 家之巽

功名良苦賦歸歟，兩鬢霜花百念枯。
鐘鼎樓臺渾一夢，數間茅屋亦浮屠。

譯文：

追求功名實在是太辛苦了，我不禁發出歸鄉隱居的感慨。如今兩鬢已如霜花般斑白，曾經的各種念想都已消逝殆盡。

那象徵着榮華富貴的鐘鼎和樓臺，到頭來不過是一場虛幻的夢。而這幾間簡陋的茅屋，在我心中也宛如那莊嚴神聖的佛塔一般。