定林寺 其一

宋代 • 家之巽

山人當日濟時艱，要把唐虞作樣看。
奏罷簫韶無鳳至，空教猿鶴怨盟寒。

譯文：

想當年，那些有識之士胸懷大志，想要拯救時世的艱難，他們把唐堯虞舜時代的盛世當作楷模，一心想要讓如今的世道也變得和那黃金時代一樣美好。

他們殫精竭慮地施展自己的抱負，就像演奏完了那美妙至極的《簫韶》之樂一般。傳說中，在唐堯虞舜演奏《簫韶》時，鳳凰都會飛來應和。可如今，他們努力過後，卻並沒有像唐虞時代那樣迎來吉祥的鳳凰，沒有出現他們所期盼的太平盛世。

這就使得那些原本和他們一同隱居山林、心懷志向的“猿鶴”（這裏代指志同道合之人），白白地抱怨曾經一起立下的美好盟約變得冷淡、無法實現了。