廣箕子操

宋代 • 金履詳

炎方之將，大地之洋。
波湯湯，翠華重省方，獨立迴天天無光。
此志未就，死矣死南荒。
不作田橫，橫來者王。
不學幼安，歸死其鄉。
欲作孔明，無地空翺翔。
惟餘箕子，仁賢之意留蒼茫，穹壌無窮此恨長。
千世萬世，聞者徒悲傷。

譯文：

在那炎熱南方的邊地，那遼闊大地邊際的海洋。
波浪浩浩蕩蕩地翻湧着，回想君王當年出行巡視四方，如今我獨自想要挽回頹勢，可天空都黯淡無光。
我的志向還沒有實現，看來只能死在這南方荒遠之地了。
我不會像田橫那樣，即使有後來稱王的機會，我也不會屈服。
我也不學管寧，回到故鄉平靜死去。
我想成爲諸葛亮那樣的人，匡扶社稷，可卻沒有施展的空間，只能徒勞地四處徘徊。
如今只剩下像箕子那樣，把仁賢的心意留在這茫茫天地間，天地無窮無盡，這遺憾怨恨也漫長無盡。
千秋萬代之後，聽聞這段事蹟的人也只能徒然悲傷啊。