洞山十咏 老梅岩

宋代 • 金履详

片石﨑嵚斜插涧，横枝愁绝浄无尘。
从兹石上栽冰玉，寒谷年年递早春。

译文：

有一块奇形怪状、倾斜不平的巨石斜插在山涧之中，横逸而出的梅树枝条带着一种令人心生哀愁的美感，洁净得没有一丝尘埃。

从现在起在这石头上种下如冰似玉般的梅花，这寒冷的山谷每年都会早早迎来春天。