洞山十詠 五疊泉

宋代 • 金履詳

時行時止石高下，或見或聞雲有無。
五疊何妨轉奇偉，終然萬折必東趨。

譯文：

泉水時而緩緩流淌，時而停止不前，沿着高低錯落的石頭一路前行；它有時映入我們的眼簾，有時只能聽到它的聲音，周圍的雲朵也是忽有忽無。

泉水形成五疊瀑布又何妨呢，這樣反而更顯得奇特雄偉。但不管途中經歷多少曲折，它最終必定會向着東方奔去。