洞山十咏 五叠泉

宋代 • 金履详

时行时止石高下，或见或闻云有无。
五叠何妨转奇伟，终然万折必东趋。

译文：

泉水时而缓缓流淌，时而停止不前，沿着高低错落的石头一路前行；它有时映入我们的眼帘，有时只能听到它的声音，周围的云朵也是忽有忽无。

泉水形成五叠瀑布又何妨呢，这样反而更显得奇特雄伟。但不管途中经历多少曲折，它最终必定会向着东方奔去。