用韻贈諸友

宋代 • 金履詳

臨別哦詩比贈蘭，聖賢學問貴先難。
歸與休用嗟離索，來歲時時到歲寒。

譯文：

在即將分別的時候，我吟誦詩歌就如同贈送蘭花一樣表達心意。要知道，聖賢所倡導的學問，最可貴的就是在開始的時候不怕艱難。

回去之後啊，不要總是感嘆與友人分離後的孤獨寂寞。等到明年，咱們依然能在那寒冷的時節相聚，一起砥礪前行。