鹹淳夏五求王先生墨戲梅竹二首 竹

宋代 • 金履詳

圖書閱罷獨高齋，撰杖油然午蔭回。
楮穎從容侍函丈，不妨閒引此君來。

譯文：

在鹹淳年間的五月，我閱讀完各類書籍後獨自待在高雅的書齋之中。手持着柺杖，悠然自得地在午後的樹蔭下漫步歸來。
那毛筆從容地擺在書案旁陪伴着我，在這閒適的時光裏，也不妨把竹子的形象引入到筆下的畫作裏。