鹹淳夏五求王先生墨戲梅竹二首 梅

宋代 • 金履詳

溽暑初蒸日正長，人間何處有清涼。
先生筆下風威勁，便放寒梅次第香。

譯文：

在鹹淳年間的農曆五月，天氣開始變得悶熱潮溼，白天的時間也特別長。這時候，整個世間彷彿被放進了一個大蒸籠，人們四處尋覓，卻很難找到一處清涼之地來躲避這酷熱。

王先生在紙上揮毫潑墨，那筆下彷彿自帶一股強勁的威風。隨着他的筆觸遊走，就好像有一股寒冽之氣瀰漫開來，使得那傲雪的寒梅一朵接着一朵地綻放，那清幽的香氣也在空氣中緩緩散開。