咸淳夏五求王先生墨戏梅竹二首 梅

宋代 • 金履详

溽暑初蒸日正长，人间何处有清凉。
先生笔下风威劲，便放寒梅次第香。

译文：

在咸淳年间的农历五月，天气开始变得闷热潮湿，白天的时间也特别长。这时候，整个世间仿佛被放进了一个大蒸笼，人们四处寻觅，却很难找到一处清凉之地来躲避这酷热。

王先生在纸上挥毫泼墨，那笔下仿佛自带一股强劲的威风。随着他的笔触游走，就好像有一股寒冽之气弥漫开来，使得那傲雪的寒梅一朵接着一朵地绽放，那清幽的香气也在空气中缓缓散开。