術士求詩

宋代 • 金履詳

自分迂踈已遁思，君言造化有他奇。
吾生果赴功名會，不使勲庸媿鼎彛。

譯文：

我自己早已認定自己迂闊疏懶，已經有了歸隱遁世的想法。可你卻對我說，這世間的造化還有其他奇妙之處。

如果我的一生真的能有機會遇上求取功名的好時機，那我一定不會讓自己的功勳業績在那些記載功勳的鼎彝面前顯得慚愧，定會有所作爲、建立功績。