术士求诗

宋代 • 金履详

自分迂踈已遁思，君言造化有他奇。
吾生果赴功名会，不使勲庸媿鼎彛。

译文：

我自己早已认定自己迂阔疏懒，已经有了归隐遁世的想法。可你却对我说，这世间的造化还有其他奇妙之处。

如果我的一生真的能有机会遇上求取功名的好时机，那我一定不会让自己的功勋业绩在那些记载功勋的鼎彝面前显得惭愧，定会有所作为、建立功绩。