挽蓮塘呉孺人 其三

宋代 • 金履詳

細雨西窗展畫筒，江山杳靄幾重重。
簷花飛動衣裳冷，疑在雲間第一峯。

譯文：

在一個飄着細雨的日子裏，我坐在西窗下，緩緩展開畫軸。畫中呈現出一片江山的景象，那山水雲霧繚繞、隱約朦朧，一層又一層，彷彿有着無盡的深遠與神祕。

屋檐下的雨滴飛濺舞動，彷彿飛花一般，這清冷的氛圍讓我的衣裳也感覺透着絲絲寒意。此情此景，恍惚間，我好似置身於那雲間的第一高峯之上，四周雲霧縹緲，有着說不出的空靈與清幽。