挽劉南坡

宋代 • 金履詳

憶昔端平轉化弦，公時輸委爲安邊。
鼎成龍御方賓帝，弓墮烏號亦蛻仙。
漫仕此情初已薄，愛君一念世逾堅。
典刑今與丹旌去，空些哀詞咽澗泉。

譯文：

回想起從前端平年間，朝廷政策有所轉變，那時候您盡心竭力，爲安定邊疆而操勞。

君王駕崩，就如同黃帝乘龍昇天而去，追隨天帝，而您也像那黃帝失落烏號弓一樣，駕鶴仙逝。

您爲官任職，本就對仕途名利看得淡薄，但是您對君主、國家的那一份赤誠之心，歷經歲月卻愈發堅定。

如今，您這值得人效仿的典範隨着那丹旌遠去，我只能徒然寫下這些哀傷的詞句，讓這悲咽之詞如同山間澗泉般訴說我的哀思。