挽王易巖

宋代 • 金履詳

石筍孫枝萃衆芳，少推夙慧映諸郎。
故家文獻典刑在，前輩風流氣脈長。
誤把一編黃紙冊，未沾數寸綠袍香。
同雲慘澹西原路，頼有遺編死不亡。

譯文：

石筍般家族的孫輩人才如同衆多芬芳的花朵匯聚在一起，您年少時就以早慧聰慧，光彩映照衆多同輩兒郎。
您出身的世家大族，文化典籍和典範規矩都傳承有序，前輩們的瀟灑風度和精神氣脈綿延悠長。
可惜啊，您一心鑽研那一本本的朝廷黃紙書冊（指科舉書籍），卻沒能穿上那象徵官職的綠袍，沾染一點官宦的榮耀。
如今陰雲慘淡地籠罩着去往西邊的道路，您去世令人哀傷。但所幸您留下了著作，就算人不在了，這些文字也不會消亡。