棲真紀勝贈立公二首 其一

宋代 • 金履詳

高真棲處在山阿，古寺山靈久護訶。
三洞奇峯踞龍虎，千秋喬木長藤蘿。
泉流清澈天池近，石竇巃嵸雲氣多。
一片飛來山更好，飛來端的自岷峩。

譯文：

高尚的仙人棲息的地方在那山的彎曲處，古老的寺廟被山中的神靈長久地守護着。

三洞的奇峯好似盤踞着的龍虎一般雄偉，歷經千年的喬木上纏繞着長長的藤蘿。

泉水流淌得清澈見底，離天池似乎並不遠，石頭的洞穴高聳險峻，周圍瀰漫着很多雲氣。

有一片飛來的山峯景色更加美好，這飛來的山峯的確是從岷峨山那邊飛來的呢。