題王立齋矩軒記後

宋代 • 金履詳

以矩名軒義已諧，方方尋丈自恢恢。
勿侵四壁藩籬限，不費一天風日來。
學者毋欺惟暗室，聖門所樂只靈臺。
盍朋但讀立齋記，誰謂顏居曰陋哉。

譯文：

用“矩”來爲軒室命名，其中的含義已經很契合了。這軒室四方規整，長寬各有尋丈，空間顯得開闊宏大。

不要去侵犯那四壁所構成的界限，也無需耗費力氣，這天地間的風和陽光就自然地到來。

做學問的人在暗室之中也不要有自欺欺人的行爲，儒家聖門所追求的快樂只存在於內心的靈明之處。

大家只要去好好研讀立齋所寫的記文，誰還能說像顏回那樣居住在簡陋的地方就不好呢？