七月三日和徐山甫喜雨

宋代 • 金履詳

飢穰誰道盡由天，治國須知類小鮮。
貪吏班車方立立，雷神振鼓已闐闐。
宏羊既往民無事，旱魃不來書有年。
自此皇家歌樂歲，魚麗天保永無愆。

譯文：

誰說饑荒與豐收全是由上天決定呢，治理國家就如同烹小魚一樣（要掌握好方法，不能過度折騰）。

那些貪婪的官吏還像一排排站立着的樣子（指他們依然在位、貪婪行事），而雷神已經開始擂動震響的戰鼓（預示着即將降雨）。

就像桑弘羊（西漢理財家，採取一系列措施讓國家經濟穩定）離開後百姓能安寧一樣，如果能整治好貪腐，旱魃（傳說中引起旱災的怪物，這裏代表旱災）就不會再來，年景就會豐收，史冊上也會記載這是個好年成。

從現在開始，皇家就能歌頌這美好的年景了，《魚麗》《天保》（《詩經》中描繪太平、祝福豐收的篇章）所展現的美好景象永遠不會失約。