和徐山甫初秋韻

宋代 • 金履詳

衆口嗷然望有秋，炎威何事燦林邱。
原田處處成焦土，江水源源亦斷流。
連月更無甘雨應，長空惟有火雲浮。
如今幸喜金風到，會瀉銀河洗衆憂。

譯文：

大家都在嗷嗷待哺，滿心期盼着秋季能有個好收成，可這炎炎暑氣怎麼還這般肆虐，把山林原野燒得一片熾熱。

田野裏到處都乾裂成了焦土，原本源源不斷流淌的江河也都斷了水流。

連續好幾個月都沒有甘甜的雨水降臨，空蕩蕩的天空中只有那像火一樣的雲霞飄浮着。

如今讓人欣喜的是，涼爽的秋風終於來了，它一定會引來銀河之水，把大家心中的憂愁都洗刷乾淨。