九日書懐

宋代 • 金履詳

欲買山園種菊花，此心荏苒負年華。
幾時三徑成歸計，今日重陽轉憶家。
落帽已驚微雪早，登樓爲望白雲斜。
詩成捲起悲秋意，天濶風高未易涯。

譯文：

我一直想着買一座山間的園子來種植菊花，可這心思在時光的流逝中逐漸消磨，不知不覺辜負了大好年華。

不知道什麼時候才能按照自己歸隱田園的計劃，在屋前開闢出三條小路過上隱居生活。如今到了重陽佳節，反而更加思念家鄉。

看到有人像晉朝孟嘉那樣在重陽節登高落帽，我卻驚訝於今年的小雪降臨得如此之早。登上高樓，望着天邊那傾斜的白雲，心中滿是惆悵。

我把寫成的詩卷起來，想要拋開這悲秋的情緒，可天空遼闊、秋風勁吹，這愁緒就像這無邊的天地一樣，難以有個盡頭。