進退格送蘇金華解官東歸

宋代 • 金履詳

勇學淵明賦歸去，豈隨巧宦效脂韋。
居官但飲雙溪水，問圃寧無三徑資。
碧落競騰鵰鶚興，秋風獨憶鱠魚肥。
吾皇側席思賢德，會有徵書下赤墀。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你勇敢地學習陶淵明，賦下《歸去來兮辭》表達歸隱之意，怎麼會像那些善於鑽營的官員一樣，變得圓滑世故、阿諛奉承呢。
你爲官時清正廉潔，就像只飲用雙溪的水一樣，不沾染一絲污濁；問起你家中的園圃，難道會沒有供你歸隱後安身立命的資金嗎？
天空中，大家都在像鵰鶚一樣競相展翅高飛、追逐功名利祿，可你卻在秋風中獨自懷念起家鄉味美的鱸魚膾。
我們的皇帝正側身而坐，急切地渴望賢德之士，相信不久之後，徵召你的詔書就會從皇宮的臺階上頒佈下來。