後數日姚學林用前韻言別因別奉

宋代 • 金履詳

聚散雲萍有是言，與君相遇帝城邊。
共吟黃卷東風裏，相對青燈夜雨天。
養此俊明真大器，發予沉痼有佳篇。
贈言歸別勤渠意，別後重哦即見賢。

譯文：

人們常說聚散就像浮雲和浮萍一樣無常，我和您在京城的邊上有幸相遇。

在那和暖的東風中，我們一同吟誦着泛黃的書卷；在那雨夜，我們相對而坐，伴着一盞青燈。

您有着卓越的才識和聰慧的頭腦，分明是能成大器的人；您那些美妙的詩篇，啓發我從長久以來的困惑中走了出來。

您臨別時贈給我言辭，飽含着殷切深厚的情誼；分別之後，我反覆誦讀您的贈言，就如同見到了賢能的您一般。