后数日姚学林用前韵言别因别奉

宋代 • 金履详

聚散云萍有是言，与君相遇帝城边。
共吟黄卷东风里，相对青灯夜雨天。
养此俊明真大器，发予沉痼有佳篇。
赠言归别勤渠意，别后重哦即见贤。

译文：

人们常说聚散就像浮云和浮萍一样无常，我和您在京城的边上有幸相遇。

在那和暖的东风中，我们一同吟诵着泛黄的书卷；在那雨夜，我们相对而坐，伴着一盏青灯。

您有着卓越的才识和聪慧的头脑，分明是能成大器的人；您那些美妙的诗篇，启发我从长久以来的困惑中走了出来。

您临别时赠给我言辞，饱含着殷切深厚的情谊；分别之后，我反复诵读您的赠言，就如同见到了贤能的您一般。