奉復魯齋先生上蔡書院圗詩二首 其二

宋代 • 金履詳

臨海闗東水滿湖，書堂新上赤城圗。
地居郊左宜芹藻，天錫奎章示楷模。
王謝後前傳正印，東南鄒魯定同符。
誰終濺起平湖水，雨我公田幾萬夫。

譯文：

在臨海關東這片地方，湖水漲滿了湖泊。新建成的書堂裏掛着赤城山的圖畫。
這書堂地處城郊的東邊，正適宜培育人才（“芹藻”常用來比喻有才學之士），上天賜予皇帝的詔書（“奎章”指帝王的文章、書法等），爲這裏樹立了學習的楷模。
如同東晉王謝家族那樣的名門世族，前後傳承着正統的學問和文化。這裏作爲東南地區，也一定會和文化興盛的鄒魯之地一樣聲名遠揚。
誰能夠最終激起這平靜的湖水，讓它化作甘霖，滋潤廣大百姓的公田啊。