代簡汪明卿

宋代 • 金履詳

聞道君居向紫巖，爲渠徵役未遑安。
從來古語貧爲累，豈謂今時富亦難。
六十里間無一字，幾多心事付三嘆。
秋來好着新鞭策，要把規模逺大看。

譯文：

聽聞你居住在紫巖那個地方，卻因爲各種差事奔波，不得安寧。

從古時候起就有俗語說貧窮會成爲人的拖累，可誰能想到在如今這個時代，就算富裕了日子也不好過。

咱們相隔不過六十里地，你卻連一封信都沒有捎來，我心裏頭有多少事兒啊，只能連連嘆息。

秋天到了，你要給自己加把勁兒，把眼光放長遠些，要有更宏大的規劃和目標。