代張起巖和清塘詩

宋代 • 金履詳

清塘佳哉，上有橫霄映漢之卿雲，下有通川入海之流泉。
不捨晝夜揚清清，清流回環山奔迎。
暮雨層波綠，朝暉山氣新。
呼吸溪光飲山淥，人人冰玉若爲貧。
我欲買山居其間，嚢中不靳金滿籝。
明月清風對高士，絲桐一張酒五經。
俯看塵世幾蚊蚋，須臾起滅敗與成。
炎涼僅昕夕，晦朔分枯榮。
眼前突兀徒駭俗，死後滅沒杳無聞。
孰若此地多君子，純孝千古留風聲。
天光浮動映松柏，地望流傳光丘林。
太鈞播羣品，生靈本一心。
何況古人傑，由來毓地靈。
欲爲混沌鑿七竅，須凴天工揮五丁。
窮爲樂善之君子，達爲廟社之元勲。
於此地靈有媿無，鄙人敢此問諸君。

譯文：

清塘這地方真是太好了！上方有橫貫雲霄、輝映銀河的祥瑞彩雲，下方有連通河川、流入大海的潺潺流泉。
泉水不分白天黑夜地流淌，揚起清澈的水波，清澈的水流回旋環繞，羣山也彷彿在奔走相迎。
傍晚的雨灑落在層層波浪上，水面泛起碧綠的光彩；早晨的陽光照耀下，山間的空氣清新宜人。
人們呼吸着溪流的波光，暢飲着山間的綠水，每個人都如同冰清玉潔的君子，哪裏像是會貧窮的樣子。
我真想在這裏買座山居住，即便囊中錢財滿滿，也毫不吝惜地拿出來。
在明月清風之下，與高雅之士相伴，彈着一張琴，飲着美酒，讀着五經。
俯身俯瞰塵世，那些功敗垂成之事，就如同蚊子和蚋蟲一般渺小。它們的興起和滅亡都在須臾之間。
世態炎涼不過是朝夕之間的變化，如同月亮的盈虧決定了草木的枯榮。
眼前那些顯赫一時、驚世駭俗的人，死後卻無聲無息，無人知曉。
哪裏比得上清塘這裏有衆多的君子，他們的純孝品德千古流傳，聲名遠揚。
天空的光輝在松柏間浮動映照，這地方的聲望在山林間長久流傳，熠熠生輝。
大自然孕育了萬物，世間生靈本就同有一顆善良的心。
更何況這裏曾誕生過傑出的古人，這分明是地靈之處孕育出的人才。
若想爲混沌開竅，讓人們變得聰慧，就必須依靠上天的力量，如同五丁開山一般。
困窘時能做樂於行善的君子，顯達時能成爲國家的元勳。
大家在這地靈人傑之處，是否會感到慚愧呢？在下冒昧地向各位提出這個問題。