唐丈命玉澗僧畫金華三洞爲圖障壽母玉澗有詩約和其韻

宋代 • 金履詳

金華高哉幾千丈，翠壁重巒不可上。
上下飛潛靈液通，朝暮煙雲姿萬狀。
我聞元女蟠金鼎，至今遺粒猶可餉。
又聞仙姑駕銀鹿，至今瑤田印層嶂。
金華本是東南奇，未數劍門天下壯。
有時笙簫響青雲，猶疑幢節迎仙仗。
自古長生端有術，飄颻羣仙尚無恙。
祗今洞天雙龍飛，何處華表聲清喨。
誰將此山真面目，盡收奇偉歸圗障。
居然岡阜北堂前，未須屣履勤敖放。

譯文：

金華山啊高聳入雲，足有幾千丈之高，那翠綠的石壁和重重山巒，讓人難以攀登而上。

山上山下，無論是飛翔的鳥兒還是潛藏的動物，都因靈液而相互連通，從早到晚，山間的煙雲變幻出萬千姿態。

我聽聞元女曾在這山中的金鼎邊修煉，直到如今，她留下的丹藥似乎還能供人食用。

又聽說仙姑曾經駕着銀鹿，在這山間往來，到現在那如同美玉般的田地在層層山巒間還能尋到蹤跡。

金華山本就是東南地區的奇景，就算是天下聞名的劍門之壯觀，與之相比也不值得一提。

有時候，山間會傳來笙簫的聲音在青雲間迴響，讓人恍惚覺得是儀仗隊在迎接仙人的到來。

自古以來，長生確實是有方法的，那些飄飄然的神仙至今似乎都安然無恙。

如今，洞天之景中彷彿有雙龍騰飛，可哪裏還有華表上傳來的清亮聲響呢？

是誰把這座山的真實面貌，將它所有的奇偉之景都收入了這畫卷之中。

這幅畫卷掛在北堂之前，就好像那些山岡就在眼前，都不用再穿着鞋子辛苦地去遊玩觀賞了。