九月初吉永嘉蘇太古同遊金華洞夜宿鹿田寺用杜陵山館詩韻以贈

宋代 • 金履詳

攜手登山處，山高風露寒。
共來巖壑裏，別去海雲端。
意重言難足，更深語未闌。
相期最高處，志見兩俱安。

譯文：

在九月上旬的美好日子裏，我和永嘉的蘇太古一同去遊覽金華洞，夜晚就借住在鹿田寺。我依照杜甫《山館》詩的韻腳寫下這首詩送給他。

我們手拉手一起登上山峯，山是那麼高，風帶着露水的寒意撲面而來。
我們一同來到這幽深的巖谷之中，也許之後就要分別，各自前往如雲海般遙遠的地方。
我們情誼深重，有說不完的心裏話，夜已經很深了，可交談還沒有停止。
我們相互約定，要一同攀登到那最高的地方，只要彼此志向相投，內心就都會安寧自在。