九月初吉永嘉苏太古同游金华洞夜宿鹿田寺用杜陵山馆诗韵以赠

宋代 • 金履详

携手登山处，山高风露寒。
共来岩壑里，别去海云端。
意重言难足，更深语未阑。
相期最高处，志见两俱安。

译文：

在九月上旬的美好日子里，我和永嘉的苏太古一同去游览金华洞，夜晚就借住在鹿田寺。我依照杜甫《山馆》诗的韵脚写下这首诗送给他。

我们手拉手一起登上山峰，山是那么高，风带着露水的寒意扑面而来。
我们一同来到这幽深的岩谷之中，也许之后就要分别，各自前往如云海般遥远的地方。
我们情谊深重，有说不完的心里话，夜已经很深了，可交谈还没有停止。
我们相互约定，要一同攀登到那最高的地方，只要彼此志向相投，内心就都会安宁自在。