挽北山子何子三首 其三

宋代 • 金履詳

每侍圖書右，令人俗慮空。
隱憂惟世變，臥病亦春融。
聖處一言敬，天然萬理中。
音容今永已，哀痛隔幽宮。

譯文：

我常常陪侍在您的身旁，您在書籍文墨之間的風采，讓我心中一切世俗的雜念都消散一空。

您心中暗暗憂慮的唯有世道的變遷，即便臥病在牀，也保持着如春日般溫暖、豁達的心境。

您教導我，在聖學的領域裏，只需秉持一個“敬”字，因爲這一個“敬”字，就蘊含着世間萬物的天然道理。

如今啊，您的音容笑貌永遠地消逝了，我滿心的哀痛，卻只能隔着那幽深的墓室，無法再與您相見。