挽北山子何子三首 其一

宋代 • 金履詳

道自朱黃逝，人多名利趨。
獨傳真統緒，惟下實工夫。
粹德兩朝慕，清風四海孤。
斯文端未喪，千古起廉隅。

譯文：

自從朱熹、黃榦這些秉持正道的人離世之後，世間的人們大多都在追逐名利。

只有您（北山子何子）傳承着正統的道統學問，實實在在地在做學問、踐行道理上下功夫。

您純粹美好的品德受到兩朝人們的仰慕，您那高潔的品格和作風在四海之內顯得如此獨特、難有比肩者。

有您這樣的人在，這文化和道義終究沒有消亡，您的行爲和品德能夠激勵後人，讓千百年來的人都樹立起正直的品德和行爲準則。