龍井

宋代 • 金履詳

高峯餘洞氣，石竇通靈液。
發源已太孤，臨崖千萬尺。
井甃回飛湍，修綆收澄碧。
一飲清風生，膚寸寒雲出。
山僧語似奇，老龍事無跡。
我來翠微巔，得此寒泉食。
東望子陵臺，連峯對?嵂。
下有十九泉，趾此相仲伯。
因哦招隱詩，憑高三嘆息。

譯文：

高高的山峯還留存着洞穴中瀰漫的霧氣，石縫間流淌出神奇靈妙的泉水。這泉水的源頭實在是太過偏僻孤獨，它從高聳臨崖的地方飛流直下千萬尺。

那井口的石砌壁圍繞着飛瀉湍急的水流，用長長的繩索從井中打上來清澈碧綠的泉水。喝上一口，彷彿清風在體內生起，肌膚上似乎也湧起了寒雲一般的涼意。

山上的僧人說起龍井的傳說，話語聽起來奇特玄乎，但老龍的故事卻並沒有留下實際的蹤跡。

我來到這青山翠谷的山巔，能夠享用這清涼的泉水。向東眺望嚴子陵釣魚臺，連綿的山峯相對高聳險峻。

山下還有十九處泉眼，它們和這龍井相比也不相上下。於是我吟詠起招隱的詩篇，憑靠着高處，深深地嘆息。