逺游篇寿立斋

宋代 • 金履详

我歌逺游篇，西望心悠然。
孰能为此游，渺渺重山川。
和鸾车班班，珩佩声珊珊。
块视几邱陵，带视几流泉。
正气凝阳刚，端操凌云烟。
犹将径天地，奚独此江山。
黄鹄以为御，鸾鳯以为参。
云旗何扬扬，八龙亦蜿蜿。
一举众山小，再驰天地寛。
三驾跨八极，高驰阊阖间。
正阳以为粮，六气以为餐。
金丹毓天和，玉色頩脕颜。
俯视世蚊虻，起灭瓮盎邉。
高超凌太初，达观真后天。
愿言膏吾车，执鞭随两骖。

译文：

我吟唱着《远游》这一篇章，朝着西方眺望，思绪悠然飘远。
谁能够踏上这样的远游呢？前方是连绵无尽、渺远苍茫的重重山川。
出行的车辆铃声和谐作响，一辆接着一辆，车上佩戴的珩佩发出清脆悦耳的声响。
在这远游途中，山丘在眼中就像小小的土块，溪流在眼中宛如细细的衣带。
心中秉持着浩然正气，凝结成阳刚的力量，品行端正高洁，直上云霄。
这样的人仿佛能够径直穿越天地，又怎会仅仅局限于眼前的这片江山。
以黄鹄来驾车，让鸾凤作为陪乘。
云做的旗帜高高飘扬，拉车的八条龙也蜿蜒前行。
飞举一次，众多山峦就显得渺小；再飞驰一程，天地都变得格外宽广。
第三次驾车前行，便能跨越八方极远之地，高速驰骋在天宫的大门之间。
把正阳之气当作粮食，以天地间的六气当作餐食。
服食金丹培育出天然的祥和之气，容颜如玉般润泽美好。
俯瞰世间之人，就如同渺小的蚊虻，在瓮盎旁边起起落落，微不足道。
高高超越于太初之境，以豁达的眼光看待后天的世界。
我真心希望能够为我的车膏油保养，然后执鞭跟随在您的车驾两旁。