送金簿解官歸天台五首 其五

宋代 • 金履詳

白雲蒼山東，歸驂邁長道。
采采斑斕衣，怡怡華萼耀。
俯仰浩無怍，歸來豈不好。
正疑稅駕初，已有徴車召。
努力崇明德，勲庸良自保。
我亦志四方，匪伊瞻旗纛。

譯文：

在那白雲繚繞、青山連綿的東方，你駕着車馬踏上了漫長的歸途。你身着色彩絢麗如同斑斕鳥羽般的衣服，和家人相處其樂融融，就像那盛開的花朵般光彩照人。

你爲人處世光明磊落，俯仰之間毫無愧疚之感，此番歸來難道不是一件好事嗎？我正想着你纔剛剛停下遠行的車馬，開始悠閒的生活，卻沒想到已經有徵召的車輛來召喚你了。

希望你努力提升自己的品德修養，這樣自然能建立卓越的功勳，保全自身的聲名。我自己也心懷四方之志，並非只是因爲仰慕你的旗幟儀仗啊。