送金簿解官歸天台五首 其四

宋代 • 金履詳

自從夫君來，二惠亦驂乘。
天台本多賢，君門獨何盛。
大兒十四齡，神氣極凝瑩。
溫然荊山璆，可續虞磬韻。
小兒年十一，磊朗益自俊。
壯氣已食牛，風蹄期奮迅。
兩載辱交從，一朝隨歸𩍐。
相見覆何時，相別涕其隕。
美質不可恃，學問無窮盡。
少小日易逾，德業須自竟。
執手獨徊徨，愧無珠玉贈。
歸哉各努力，教忠家有訓。

譯文：

自從您來到這裏，您的兩個聰慧的兒子也常陪伴在您身邊。天台山向來就有很多賢才，您家怎麼就如此人才興盛呢。
您的大兒子十四歲了，神情氣質極其沉穩、純淨又光彩照人。他溫和的樣子就如同荊山的美玉，將來一定能像虞舜時的石磬一樣發出美妙的聲音，成就不凡。
小兒子才十一歲，卻十分光明磊落，愈發顯得俊逸出衆。他年紀輕輕就有豪情壯志，就像古人說的有“食牛”的氣概，將來定能像駿馬一樣，蹄下生風，奮發向前。
兩年來有幸與你們交往，可如今你們一朝就要乘車回去了。不知道下次相見會是什麼時候，想到分別我忍不住淚水落下。
良好的資質不能僅僅依靠，學問是沒有盡頭的。年少時光很容易就過去了，品德和學業必須靠自己去完成。
我握着您的手獨自徘徊彷徨，慚愧自己沒有什麼珍貴的話語或禮物相贈。回去吧，大家各自努力，您家中向來有教導忠誠的家訓，相信孩子們會在您的教導下茁壯成長。