送金簿解官归天台五首 其四

宋代 • 金履详

自从夫君来，二惠亦骖乘。
天台本多贤，君门独何盛。
大儿十四龄，神气极凝莹。
温然荆山璆，可续虞磬韵。
小儿年十一，磊朗益自俊。
壮气已食牛，风蹄期奋迅。
两载辱交从，一朝随归𩍐。
相见复何时，相别涕其陨。
美质不可恃，学问无穷尽。
少小日易逾，德业须自竟。
执手独徊徨，愧无珠玉赠。
归哉各努力，教忠家有训。

译文：

自从您来到这里，您的两个聪慧的儿子也常陪伴在您身边。天台山向来就有很多贤才，您家怎么就如此人才兴盛呢。
您的大儿子十四岁了，神情气质极其沉稳、纯净又光彩照人。他温和的样子就如同荆山的美玉，将来一定能像虞舜时的石磬一样发出美妙的声音，成就不凡。
小儿子才十一岁，却十分光明磊落，愈发显得俊逸出众。他年纪轻轻就有豪情壮志，就像古人说的有“食牛”的气概，将来定能像骏马一样，蹄下生风，奋发向前。
两年来有幸与你们交往，可如今你们一朝就要乘车回去了。不知道下次相见会是什么时候，想到分别我忍不住泪水落下。
良好的资质不能仅仅依靠，学问是没有尽头的。年少时光很容易就过去了，品德和学业必须靠自己去完成。
我握着您的手独自徘徊彷徨，惭愧自己没有什么珍贵的话语或礼物相赠。回去吧，大家各自努力，您家中向来有教导忠诚的家训，相信孩子们会在您的教导下茁壮成长。