送金簿解官歸天台五首 其三

宋代 • 金履詳

自從夫君來，劍氣躔須女。
遊刃肯綮間，淬鋒滄浪浦。
直氣浩難容，才名世所妬。
枳棘豈棲鸞，百里非賢路。
善刀謹自藏，大烹鼎可負。

譯文：

自從您來到這裏呀，您身上的不凡氣質就如同劍氣環繞在須女星宿的方位。您處理事務遊刃有餘，就像庖丁解牛能精準地在筋骨結合的關鍵處下刀一樣，您的才華和能力也在實際工作中得到充分展現。又好似在滄浪之水邊精心淬鍊寶劍鋒刃，您不斷磨礪着自己。

您爲人正直，浩然正氣充盈，這讓一些心胸狹隘之人難以容納您。您才華出衆、聲名遠揚，也招致了世間小人的嫉妒。枳樹和荊棘那樣惡劣的環境，怎麼能是鸞鳥棲息的地方呢？您在這小小的百里之地爲官，根本就不是賢才應該走的道路。

您就像善於解牛的庖丁一樣，把刀擦拭乾淨後謹慎地收藏起來。您有着足夠的才能和擔當，未來定能承擔起像大鼎烹飪美食那樣的重要職責和使命。