送金簿解官歸天台五首 其一

宋代 • 金履詳

崑崙派南條，東走欲無極。
海氣薄回巒，清淑轉鬱積。
嵬嵬天台山，東表千萬尺。
其上有仙靈，其下有英特。
伊人天一方，從往恨未即。
渺渺隔蒼山，跂予三嘆息。

譯文：

崑崙山的山脈向南延伸出支脈，一路向東蜿蜒彷彿沒有盡頭。
海上的霧氣逼近曲折的山巒，清新靈秀的氣息在這裏不斷積聚。
那雄偉高大的天台山，高聳在東方足有千萬尺。
山頂之上住着神仙靈怪，山腳下則出了不少傑出人物。
我送別的這位友人遠在天的那一邊，遺憾我不能跟着他一同前往。
茫茫蒼山將我們遠遠隔開，我踮起腳眺望，不禁再三嘆息。