華之高壽魯齋先生七十 其一九

宋代 • 金履詳

吉甫作頌，其詩孔陋。
相彼兕觥，以介眉壽。

譯文：

吉甫曾經創作詩歌來讚頌他人，但他那些詩其實很粗陋。你看那造型獨特的兕觥（用兕牛角做的酒杯），人們拿着它來爲您祈求長壽啊。

這裏需要說明一下，“吉甫作頌”在原典裏有典故，吉甫一般指尹吉甫，他是西周著名政治家、軍事家和文學家，他所作的詩是很優秀的。不過在這首詩裏詩人這麼說可能是一種謙虛或者另有用意的表達。