華之高壽魯齋先生七十 其一二

宋代 • 金履詳

嵬嵬王子，我人所宗。
維北有鬥，維岱在東。

譯文：

這首詩整體有一種莊重、尊崇的感覺，翻譯成現代漢語大致如下：

那高大偉岸的魯齋先生啊，是我們衆人所尊崇的對象。
就好像北方天空中閃耀的北斗星，指引着方向；又如同矗立在東方的泰山，有着無比崇高的地位。