華之高壽魯齋先生七十 其一一

宋代 • 金履詳

屹屹王子，三壽作朋。
視彼霸侯，曾是足論。

譯文：

這首詩的大致意思是：

那如同高山般挺拔偉岸的魯齋先生啊，他和衆多高壽之人結爲好友。看看那些稱霸一方的諸侯，和魯齋先生相比，他們哪裏值得一提呢。

這裏“屹屹王子”描繪出魯齋先生如同高山般令人敬仰的形象，“三壽作朋”說明先生與長壽者爲伴，有着高壽的福分和高雅的交友圈子。而“視彼霸侯，曾是足論”則是將先生與稱霸一方的諸侯進行對比，突出先生的品格、才學等方面遠非那些諸侯可比。