華之高壽魯齋先生七十 其二

宋代 • 金履詳

維王及何，文公孫子。
天子是師，斯文之紀。

譯文：

這裏提到的“維王及何”，可能是指王姓和何姓的人。大概意思是說王姓和何姓這些人啊，都是文公的子孫後代。

“天子是師”，意思是他們有着極高的學識和品德，是天子的老師，能夠爲天子出謀劃策、提供教誨。

“斯文之紀”，“斯文”在這裏代表文化、文章、學術等，“紀”有綱紀、準則的意思，整體就是說他們是文化學術領域的綱紀、典範，引領着文化的發展方向，是文化傳承和發展的重要支柱。

整體翻譯就是：王姓和何姓之人，都是文公的子孫。他們是天子的老師，是文化學術的典範與引領者。