北山之高壽北山何先生 其七

宋代 • 金履詳

夫子曰止，臣非索隠。
士各有志，亦既耄只。
天子曰猷。
諮爾夫子，汝予交修。
講殿維帷，爾優爾遊。

譯文：

先生您說要隱居，其實並非是爲了追求隱居的虛名。
每個士人都有自己的志向，況且您如今已年邁。
天子發話說：
“啊，先生您啊，你要和我相互勉勵，共同進步。
在那講學的宮殿裏，有帷幕遮擋，你可以自在悠閒地進行講學。”