北山之高寿北山何先生 其七

宋代 • 金履详

夫子曰止，臣非索隠。
士各有志，亦既耄只。
天子曰猷。
咨尔夫子，汝予交修。
讲殿维帷，尔优尔游。

译文：

先生您说要隐居，其实并非是为了追求隐居的虚名。
每个士人都有自己的志向，况且您如今已年迈。
天子发话说：
“啊，先生您啊，你要和我相互勉励，共同进步。
在那讲学的宫殿里，有帷幕遮挡，你可以自在悠闲地进行讲学。”