北山之高壽北山何先生 其一

宋代 • 金履詳

北山之高，表我東底。
惟山降神，生何夫子。
維何夫子，文公是祖。
是師黃父，以振我緒。

譯文：

北山高聳入雲啊，它是我們東邊大地的標誌和象徵。
這北山降下神靈之氣，孕育出了何先生您。
這位何先生啊，是文公朱熹的後代子孫。
您拜黃幹先生爲師，繼承併發揚了理學的道統和我們這一方的文化脈絡。